Koło Tłumaczy Ustnych Języków Nordyckich SENSU STRICTO
Koło Tłumaczy Ustnych Języków Nordyckich SENSU STRICTO – wznowione w 2021/22 przy Instytucie Skandynawistyki i Fennistyki. Składa się z czterech sekcji językowych: norweskiej, szwedzkiej, duńskiej i fińskiej.
Koło, po dwóch latach przerwy, wznowiło działalność przy Instytucie Skandynawistyki i Fennistyki. Domyślnie koło składa się z czterech sekcji, zaś każda z nich skupia się na innym języku nordyckim: norweskim, szwedzkim, duńskim lub fińskim. Sekcje działają niezależnie od siebie, a każda z nich posiada własnego opiekuna. Spotkania mają charakter praktyczny – w ramach uczestnictwa w kole zajmujemy się tłumaczeniami ustnymi w nowoczesnych, specjalistycznych kabinach. Praktykujemy symultaniczne przekłady wypowiedzi seminaryjnych i dyskusji, tłumaczenia materiałów audiowizualnych in vivo, tłumaczenia konsekutywne, a także poznajemy tajniki higieny pracy głosem i pracy z mikrofonem. Istotnym elementem działalności koła jest to, że materiały i tematyka zajęć podlegają całkowicie pod wybór uczestniczących. Członkowie koła mieli możliwość tłumaczenia symultanicznego całodniowej konferencji z okazji Dnia Tłumacza w 2022 r.
ID koła: flsns
